Inicio
Quienes Somos
- Sobre Capítulo Chileno NMWA
- Organización
Comunidad
Proyectos
- Nuestros proyectos
- Proyectos Galeria de Fotos
Eventos
- Eventos
- Galería de Fotos
Noticias
NMWA-WDC

Menu

Inicio
Quienes Somos
- Sobre Capítulo Chileno NMWA
- Organización
Comunidad
Proyectos
- Nuestros proyectos
- Proyectos Galeria de Fotos
Eventos
- Eventos
- Galería de Fotos
Noticias
NMWA-WDC

NMWA
abril 25, 2018
Recortes de Prensa

ARTISTAS CHILENAS ABORDAN DIMENSIONES DEL GÉNERO A TRAVÉS DEL METAL Y SUS TRANSFORMACIONES; BIOBÍO CHILE

Comparte este evento

Share on facebook

Share on twitter

Share on linkedin

Share on whatsapp

Share on email

PrevAnteriorAlejandra Prieto, la artista del carbón, se la juega ahora por el litio, Cultura, LUN

SiguienteDel carbón a la pirita: la obra de Alejandra Prieto llegará a museo en Washington, CultoNext

FACEBOOK

INSTAGRAM

museodelamujerchile

Así se vivió la pre inauguración de Women to Wa

Así se vivió la pre inauguración de Women to Watch 2024.

Una agitada y enriquecedora agenda ha tenido nuestra comitiva integrada por: Drina Rendic (Presidenta NMWA Chile), Teruca Martínez (Directora NMWA Chile), Felipe Forteza (Consejero NMWA Chile) y Francisca Rojas Polhammer (Artista Women to Watch 2024); quienes viajaron hasta Washington DC para participar de las actividades de inauguración de la muestra “New Worlds: Women to Watch 2024”, que esta abierta al público desde el domingo 14 de abril hasta el 11 de agosto de este año.

Las actividades se desarrollaron desde el martes 9 como parte del Committee Conference del NMWA. La Embajadora de Reino Unido en Washington, Karen Pierce, ofreció una recepción con la participación de Winton Holiday (Presidenta del Directorio del NMWA) y Susan Sterling Fisher (Directora del NMWA), donde se estrecharon lazos entre los comités de las diferentes naciones y estados.

El miércoles 10 se desarrolló el panel de la conferencia, donde nuestra presidenta, Drina Rendic, fue convocada por Grace De Witt, Coordinadora de Programas del NMWA, para exponer sobre las alianzas y colaboraciones en el desarrollo de nuestros proyectos, como el reciente “Murales de Mujer”. Luego, el Embajador de Francia, Laurent Billi, organizó un almuerzo en la embajada, donde las artistas participantes se hicieron también presentes.

A partir de las 6:30 del miércoles se llevó a cabo la preapertura de la exposición “New Worlds: Women to Watch 2024” en el remozado edificio del National Museum of Women in the Arts (@womeninthearts), donde se exhibe la obra “Universalis Cosmographia” de Francisca Rojas, junto con los trabajos de otras 27 artistas mujeres de distintos países, quienes imaginan los nuevos mundos posibles, como eje temático de la muestra.

El Embajador de Chile en Washington, Juan Gabriel Valdés y su señora, se sumaron a esta celebración del arte en femenino, junto con nuestra directora internacional Gloria Garafulich.

Una gran celebración que refuerza el círculo virtuoso de los comités que trabajamos a nivel mundial por visibilizar y relevar a las artistas mujeres.

#WomentoWatch #NewWorlds #MujeresenelArte #NMWACL #MuseodelaMujer

¡Partió la quinta versión de Mujeres en la Mús

¡Partió la quinta versión de Mujeres en la Música!!!!

El pasado 3 de abril se reunió el Comité Organizador, en un fructífero almuerzo ofrecido por Teruca Martinez, para afinar los detalles preliminares de nuestro Concurso de Canto Lírico “Mujeres en la Música”, cuya convocatoria estará anunciándose próximamente.

En esta instancia asistieron los jurados Alejandra Kantor (Presidenta del Directorio de Fundación Richard Wagner), Andrés Rodríguez Pérez (Ex Director General del Teatro Municipal de Santiago), Andrés Rodríguez Spoerer (Gerente de Música de la Fundación Ibañez Atkinson), Carmen Gloria Larenas (Directora General del Teatro Municipal de Santiago), Carmen Luisa Letelier (Premio Nacional de Artes y Docente de la Universidad de Chile); más Claudia Ruggieri (Directora Ejecutiva del NMWA Chile), Diego Amengual (Productor Organizador de “Mujeres en la Música”), Drina Rendic (Presidenta del NMWA Chile), Gonzalo Simonetti (Director Interpretación Superior Mención Canto UAH)), Teruca Martínez (Directora del NMWA Chile) y Violaine Soublette (Docente Instituto de Música UAH); donde se definió la calendarización del concurso, así como las bases, junto con otros detalles para hacer factible su implementación y realización.

Muy pronto les contaremos más sobre esta nueva versión del concurso que ha impulsado las carreras artísticas de sus anteriores participantes, quienes han destacado a nivel internacional, siendo Yaritza Véliz (primera ganadora del concurso) su mejor exponente.

Agradecemos a nuestro coorganizador, la Universidad Alberto Hurtado (@uahurtado), y a quienes nos apoyan en este, nuestro proyecto emblema: Fundación Mustakis (@fundacionmustakis) y Fundación Ibáñez Atkinson (@fundacionibanezatkinson).

#MujeresenlaMúsicaV #MujeresenelArte #NMWACL #MuseodelaMujer

“Tempus Fugit” de Paula Anguita y “Narrativa

“Tempus Fugit” de Paula Anguita y “Narrativas de la Infancia” de Francisca Reyes en Galería Patricia Ready (@galeriapatriciaready).

La reconocida artista chilena Paula Anguita (@anguita_new) presenta su última obra, inspirada en la expresión latina que significa “el tiempo huye”. En esta tercera muestra en Patricia Ready, Paula invita a los espectadores a reflexionar sobre la fugacidad de la vida humana en el universo, con doce obras en total, incluyendo serigrafías sobre metal en diversos formatos, y una serie realizada con la innovadora técnica óptica “double vision” desarrollada por la artista, quien a través de una mirada profundamente existencialista, combina lo tangible con lo onírico, desafiando percepciones convencionales y estimulando una nueva conciencia sobre nuestra existencia efímera.

La fotógrafa, Francisca Reyes (@elmagnolio), recorre, a través de sus encuadres oníricos, la cotidianeidad de la niñez, en la muestra “Narrativas de la Infancia” en la Sala Arte+ de la galería. Con 50 fotografías que capturan momentos entre 2016 y 2021, Francisca construye una serie que se enfoca en las experiencias de sus dos hijas y sus amigas, destacando su mirada intimista e introspectiva que registra el paso del tiempo y la alegría de la niñez. Buscando escenificar diversas temáticas relacionadas con el paso del tiempo, la idea de familia y el hogar, construyendo un relato a través de la composición, la superposición de planos de color y el manejo de la luz.

Ambas exhibiciones estarán abiertas al público hasta el 17 de abril. Una oportunidad única para conocer de cerca el trabajo de estas talentosas artistas.

#ArtistasVisualesChilenas #MujeresenlasArtesVisuales #GaleristasMujeres #MujeresenelArte #WomenintheArts #NMWAChile #NMWA

“Limpia” de Alia Trabucco (@aliatrabuccozeran)

“Limpia” de Alia Trabucco (@aliatrabuccozeran) llega a las tablas.

La novela de Alia Trabucco Zerán, narra la historia de Estela, una empleada doméstica interrogada tras la muerte de la niña a quien cuidaba en una casa de la élite santiaguina.

La obra, dirigida por Alfredo Castro y protagonizada por un elenco destacado, se estrenó en Teatro a Mil (@fundacionteatroamil) Presenta 2024, y desde el pasado 3 de abril puede verse en el Teatro Nacional Chileno (Morandé 25 @teatronacionalchileno).

Castro, conocido por su enfoque crítico y deslumbrante en la dirección, explora las voces históricamente censuradas en Chile, profundizando en las crisis sociales y las experiencias de sujetos marginados.

“Limpia” revela la realidad de las empleadas domésticas, especialmente de aquellas provenientes de zonas rurales, quienes enfrentan explotación y abuso laboral al migrar a la capital en busca de mejores oportunidades.

Alia ha sido destacada con sus novelas anteriores, “La resta” fue finalista del Premio Man Booker International 2019, y su segundo trabajo, “Las homicidas”, que narra casos policiales de mujeres chilenas asesinas, será llevada al cine por la reconocida directora Maite Alberdi bajo el título “La Homicida”.

¡Un imperdible de las tablas nacionales!

#MujeresEscritoras #Dramaturgas #MujeresenelTeatro #EscritorasChilenas #MujeresenelArte #WomenintheArts #NMWAChile #NMWA

Felicitamos a Teresa Ramos (@teruramos), destacada

Felicitamos a Teresa Ramos (@teruramos), destacada figura del teatro chileno con más de 60 años de experiencia, por su merecido Premio Nacional Presidente de la República de Artes Escénicas 2023.

Originaria de Antofagasta, Teresa es reconocida por su labor como actriz, directora y docente. Fundadora de la compañía Teatro Arlequín Antofagasta (@teatroarlequinafta), ha sido productora del FITZA Festival Internacional de Teatro Zicosur (@fitzafestival) desde 1999. En el ámbito cinematográfico, este año participó en la trilogía “Sayen” y también incursionó en la escritura con su libro “Historia del Teatro de la Universidad de Antofagasta”.

Desde su infancia, Ramos mostró interés por el teatro, siendo influenciada por una de sus tías y participando activamente en obras durante sus años escolares. A pesar de su inicial aspiración por estudiar Medicina, terminó involucrándose en el teatro durante sus estudios universitarios en Antofagasta, donde cofundó el “Teatro del Desierto”

Su pasión por el arte la llevó a viajar a París y luego a Inglaterra, donde continuó su formación como actriz y participó en intervenciones artísticas. De regreso en Chile, se destacó tanto en las tablas como en la formación de nuevos talentos. A lo largo de su carrera, ha recibido múltiples reconocimientos, incluyendo premios por su dirección y trayectoria. Actualmente, es parte del Directorio de la Corporación Cultural de Antofagasta (@culturaantofagasta).

Un reconocimiento que pone en valor el desarrollo de las artes escénicas regionales, así como la labor docente de esta gran mujer de las tablas.

#MujeresenlasTablas #ActricesChilenas #MujeresenelTeatro #TeatroChileno #TeatroRegional #MujeresenelArte #WomenintheArts #NMWAChile #NMWA

A 135 años de su natalicio, y con un proyecto de

A 135 años de su natalicio, y con un proyecto de ley en trámite para declarar este día como el “El Día de Gabriela Mistral” a nivel nacional, los principales centros culturales de nuestro país han organizado jornadas para recordar a la poeta y educadora más relevante de nuestra literatura.

El Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM @centrogam) ha preparado múltiples actividades que partirán el sábado 6 con “La Ruta de Gabriela”, con tres recorridos patrimoniales a pie, finalizando con actividades en torno a la lectura y conversación en “BiblioGAM lee a Gabriela”. El domingo 7 de abril, habrán más actividades desde las 15:00 hrs., que contemplan: lecturas de poemas y cartas por destacadas actrices nacionales, musicalización de poemas a cargo de Florencia Lira, un conversatorio con las académicas Daniela Schütte y Macarena Urzúa, para finalizar con la lectura dramatizada de “Mistral, Gabriela 1945” por Solange Lackington, Valeria Leyton y Aliocha de la Sotta.

La Biblioteca Nacional de Chile (@bnchile), en tanto, presentará el lunes 8 de abril, a las 12:00 hrs, el documental “Gabriela del Elqui, Mistral del Mundo” del realizador Luis R. Vera.

Mientras el Museo Gabriela Mistral en Vicuña (@musgabmistral), ha preparado un programa especial, abriendo sus puertas de forma excepcional el domingo 7, el lunes 8 presentará el panel “Gabriela Mistral en el Ser de Chile”, con la presencia de Fernanda Glaser Danton, seremi de la mujer de Coquimbo, y Elisa Clark, periodista y autora de “Oye Gabriela”. Y el viernes 12 de abril, a las 12 hrs., Patricia Cerda presentará su libro best-seller “Lucila”, vía Zoom desde Alemania conversará con Lucía Bolados.

#GabrielaMistral #MujeresPremioNobel #MujeresenlaPoesía #MujeresenlaLiteratura #MujeresenelArte #WomenintheArts #NMWAChile #NMWA

¡Hemos dejado un legado en la Villa Cerro 18 que

¡Hemos dejado un legado en la Villa Cerro 18 que nos complace anunciar!!

Fue así que, a través de una lluvia de ideas entre algunos miembros del Directorio del NMWA, básicamente de Gabriel Carvajal (@gabrielcarvajalarte), Felipe Forteza (@felipeforteza) y Gracia Tomic (@gracia_tomic), se llegó a la brillante idea de celebrar el Mes de la Mujer a través del arte muralista.

Desde febrero de este año, se realizaron conversatorios con las residentes de Villa Cerro 18, para recoger sus principales inquietudes y plasmar así la temática tras los murales que realizaron las artistas participantes. Este proyecto fue posible gracias al trabajo en conjunto con la I. Municipalidad de Lo Barnechea (@mlobarnechea) y su Corporación Cultural (@corporacionculturallb), así como de We Care Nido de Águilas (@we.care.nido).

El pasado 20 de marzo se inauguraron estas impactantes obras, donde las creadoras a cargo, plasmaron a través de su visualidad, el particular universo y sentir de quienes habitan en este conocido barrio de Lo Barnechea, vinculando así sus trabajos con el territorio donde se emplazan.

De esta manera, el tema “Mujer y Trabajo” fue desarrollado por la joven artista venezolana residente en Chile, Wiki Pirela (@wikipirela artista de @galeriapatriciaready), desde un lenguaje simbolista; mientras, la reconocida muralista, Jennifer Díaz (@shetukiltra_murales), se abocó en “Mujer y Educación” con su técnica figurativa, y la colorida propuesta abstracta de Aranxazú Llorente (@aranxazullorente), logró transmitir el sentido de “Mujer y Familia”.

Agradecemos a nuestro auspiciador, Cecinas Llanquihue (@cecinasllanquihue), así como a la colaboración de Viña Morandé (@vinos_morande), en este significativo proyecto que expande la cultura en espacios públicos, aportando a la calidad de vida de las personas, a la educación y a la inclusión, y que celebra las artes visuales de mujeres, con un trasfondo social.

#MuralesdeMujer #AranxazuLlorente #Shetukiltra #WikiPirela #CulturaLoBarnechea #LoBarnechea #VillaCerro18 #CecinasLlanquihue #VinosMorande #ArtistasVisualesMujeres #MujeresenelArte #WomenintheArts #NMWAChile #NMWA

“Murales de Mujer”, la colorida y significativ

“Murales de Mujer”, la colorida y significativa propuesta con la que celebramos el Mes de la Mujer 2024.

El miércoles 20 de marzo se inauguraron los tres murales que conforman “Murales de Mujer”, proyecto desarrollado en conjunto con la I. Municipalidad de Lo Barnechea (@mlobarnechea), su Corporación Cultural (@corporacionculturallb) y We Care Nido de Águilas (@we.care.nido), y que recoge las inquietudes y vivencias de las mujeres de la Villa Cerro 18, lugar donde se emplazan.

En una breve y emotiva ceremonia que contó con la participación de las autoridades locales, representantes de We Care Nido, nuestra directiva y socios, así como de los vecinos de Lo Barnechea, representados por la presidenta de la Junta de Vecinos de Cerro 18, Margarita Carrasco; las artistas descubrieron sus emotivas obras.

Las tres creadoras seleccionadas destacan por desarrollar lenguajes pictóricos diversos, con los que plasmaron las temáticas elegidas por las mujeres de la propia comunidad, surgidas en mesas de trabajo entre las vecinas, las artistas y representantes de las organizaciones involucradas.

Es así como la artista Wiki Pirela (@wikipirela artista representada por @galeriapatriciaready), quien trabaja desde el simbolismo, abordó “Mujer y Trabajo”, Jennifer Díaz (@shetukiltra_murales) desde la figuración, “Mujer y Educación”, mientras que Aranxazú Llorente (@aranxazullorente) interpreta con una propuesta abstracta “Mujer y Familia”.

Un aporte a la comunidad de Lo Barnechea, en una muestra que representa el talento plástico de las mujeres que desarrollan sus carreras en nuestro país, y que perdurará en la comuna.

Agradecemos a todos quienes nos acompañaron, a nuestro auspiciador, Cecinas Llanquihue (@cecinasllanquihue) y a la colaboración de Viña Morandé (@vinos_morande).

#MuralesdeMujer #AranxazuLlorente #Shetukiltra #WikiPirela #CulturaLoBarnechea #LoBarnechea #VillaCerro18 #CecinasLlanquihue #VinosMorande #ArtistasVisualesMujeres #MujeresenelArte #WomenintheArts #NMWAChile #NMWA

La joven artista venezolana, Wiki Pirela (Caracas,

La joven artista venezolana, Wiki Pirela (Caracas, 1992) (@wikipirela), es una de las creadoras que dan vida a “Murales de Mujer” en la Villa Cerro 18, proyecto organizado en conjunto con la I. Municipalidad de Lo Barnechea (@mlobarnechea), su Corporación Cultural (@corporacionculturallb) y We Care Nido de Águilas (@we.care.nido).

Tras un intenso trabajo de diálogo con las mujeres de la comuna, Wiki (artista representada por Galería Patricia Ready @galeriapatriciaready), desarrolló un trabajo desde su estética personal, en donde construye narrativas a través de símbolos que indagan en lo cotidiano.

Licenciada en Artes Plásticas, con mención en Artes Gráficas en la Universidad Nacional Experimental, UNEARTE (2016) y diplomada en Extensión de Artes Visuales en la Universidad de Chile (2019), Wiki Pirela es además miembro del Grupo Maña, colectivo enfocado en dialogar temas como género, sexualidad, raza y clase.

Agradecemos a Cecinas Llanquihue (@cecinasllanquihue) por su auspicio para el desarrollo de “Murales de Mujer”, así como a la colaboración de Viña Morandé (@vinos_morande).

#MuralesdeMujer #WikiPirela #CulturaLoBarnechea #VillaCerro18 #CecinasLlanquihue #VinosMorande #ArtistasVisualesMujeres #MujeresenelArte #WomenintheArts #NMWAChile #NMWA

Hoy queremos que conozcas a Jennifer Díaz (@shetu

Hoy queremos que conozcas a Jennifer Díaz (@shetukiltra_murales), artista del proyecto “Murales de Mujer” que estamos desarrollando en conjunto con la I. Municipalidad de Lo Barnechea (@mlobarnechea), su Corporación Cultural (@corporacionculturallb) y We Care Nido de Águilas (@we.care.nido), con motivo de la celebración del Mes de la Mujer 2024.

Jennifer viene trabajando el arte del muralismo desde hace diez años bajo el seudónimo de Shetukiltra. Con estudios de arte y gestión cultural, se especializó en Argentina en muralismo esgrafiado escultórico, y sus creaciones ya son parte del entorno urbano, con murales en la Pérgola de Las Flores, el Museo a Cielo Abierto de San Miguel, El Museo Macul (MUMA), en las estaciones Dorsal, Alcántara y Bellas Artes del Metro de Santiago, y en varias comunas de la capital y regiones, donde ha desarrollado proyectos de la mano de Metro21 (@metro.21). También ha participado de encuentros internacionales de muralismo en México, Chile y Argentina.

Fiel exponente de la tradición latinoamericana del arte mural, sus temáticas se basan en la cultura local con un fuerte contenido social, como la obra en Cerro 18, que transmite las inquietudes de las mujeres de esta tradicional villa.

Agradecemos el auspicio de Cecinas Llanquihue (@cecinasllanquihue) para el desarrollo de “Murales de Mujer”, así como la colaboración de Viña Morandé (@vinos_morande).

#MuralesdeMujer #Shetukiltra #CulturaLoBarnechea #VillaCerro18 #CecinasLlanquihue #VinosMorande #ArtistasVisualesMujeres #MujeresenelArte #WomenintheArts #NMWAChile #NMWA

Con motivo de la celebración del Mes de la Mujer

Con motivo de la celebración del Mes de la Mujer 2024, hoy se inaugura la obra muralista “Murales de Mujer”, un proyecto desarrollado en conjunto con Ia I. Municipalidad de Lo Barnechea (@mlobarnechea), su Corporación Cultural (@corporacionculturallb) y We Care Nido de Águilas (@we.care.nido).

En esta ocasión, queremos invitarlos a conocer a las artistas que darán vida a estas monumentales obras y cuyas temáticas han sido trabajadas junto a las mujeres de Villa Cerro 18, con el apoyo del programa “Quiero Mi Barrio” (@quieromibarrio).

Aranxazú Llorente (@aranxazullorente), artista oriunda de Vallenar, estudió Artes Visuales con mención en escultura y fotografía en la Universidad Finis Terrae (@fa_ufinisterrae). Por 10 años se dedicó a la fotografía, hasta que en 2016 decidió volcar su talento a la creación de originales prendas de vestir a partir de sus obras de arte, primero en una colección de coloridos pañuelos, para luego pasar a chaquetas, zapatos y tenidas completas.

Ha publicado libros con sus creaciones, realizado colecciones cápsulas para diferentes marcas, entre ellas Lollapalooza Chile 2023 y en 2022, fue destacada como una de las 100 Mujeres Líderes por El Mercurio y Mujeres Empresarias (@mujeresempresarias_me).

Su colorido universo visual dará vida a “Murales de Mujer” en Lo Barnechea, gracias al auspicio de Cecinas Llanquihue (@cecinasllanquihue) a la colaboración de Viña Morandé (@vinos_morande).

Ya les contaremos más de esta significativa propuesta.

#MuralesdeMujer #AranxazuLlorente #CulturaLoBarnechea #VillaCerro18 #CecinasLlanquihue #VinosMorande #ArtistasVisualesMujeres #MujeresenelArte #WomenintheArts #NMWAChile #NMWA

Macarena Matte (@pintoramatte_), inauguró la expo

Macarena Matte (@pintoramatte_), inauguró la exposición “Resignificar” en la Galería de la Universidad Autónoma sede Talca (@autonomadetalca), donde busca darle un nuevo significado a su trabajo tensando los conceptos de caos y estructura.

Desde el 13 de marzo se puede visitar la muestra de obras recientes de la artista visual y socia del NMWA Chile, quién ha desarrollado un estilo característico en sus trabajos, donde con marcadas líneas, va narrando paisajes urbanos entremezclados con lúdicos colores y formas abstractas.

Macarena, lleva más de dos décadas trabajando y estudiando diferentes técnicas. Diseñadora gráfica de profesión, su formación en pintura vino de la mano de Carmen Sila, mientras que la acuarela la adquirió con Judith Oddó y Alejandra Bendell. En el Taller 99 ejercitó el grabado y el dibujo, lo aprendió con Jaime León y en la Escuela Floretina en Roma.

La artista nacional ha expuesto tanto en Chile como en el extranjero y entre sus muestras individuales destacan “muestra en place de vosges París Francia, “La fuerza del trazo” en Casas de Lo Matta, “137 km” en el Museo Vicuña Mackenna, Cámara de Diputados , Valparaíso, mural en la sala de espera broncopulmonar del Hospital Roberto del Río y Luis Calvo Mackenna, entre otras.

“Resignificar” estará abierta al público en 5 poniente 1670, Talca. ¡No te la pierdas!

#MacarenaMatte #PintorasChilenas #ArtistasVisualesMujeres #MujeresenelArte #WomenintheArts #NMWAChile #NMWA

Síguenos en Instagram

AUSPICIADORES

AUSPICIADORES (2)

AUSPICIADORES (1)

AUSPICIADORES (3)

AUSPICIADORES (4)

Herrera_logo

Anterior

Siguiente

ALIANZAS

Alianzas (1)

Alianzas (2)

Alianzas (3)

Alianzas (4)

Alianzas (5)

Alianzas (6)

Alianzas (7)

Alianzas (8)

Anterior

Siguiente

COLABORADORES

colaboradores (7)

colaboradores (8)

colaboradores (9)

colaboradores (10)

colaboradores (11)

colaboradores (12)

colaboradores (13)

colaboradores (14)

colaboradores (1)

colaboradores (2)

colaboradores (3)

colaboradores (4)

colaboradores (5)

colaboradores (6)

Untitled design (2)

Van Trust Capital

Anterior

Siguiente

Suscríbete a nuestro Newsletter

* indicates required

Email Address *

Síguenos en:

Facebook Instagram

INFORMACIÓN DE CONTACTO

museomujerchile@nmwa.cl

Copyright 2020. Capítulo Chileno de National Museum of women in the Arts